FøIgende finner sted mellom klokken 06.00 og 07.00.
Amerika er gjort til offer igjen.
Gårsdagens angrep i San Antonio var det siste i en rekke bombeangrep
som begynte for 11 uker siden i ti ulike byer.
Over 900 har blitt drept så langt.
Selv om ingen tar ansvaret for disse dødsfallene,
peker bevisene mot islamske militante.
Her i Los Angeles er stemningen anspent og fryktsom.
Sikkerhetsdepartementet ber alle innbyggere rapportere straks
hvis de ser mistenkelige folk eller aktiviteter.
En talsmann for departementet sier: "Vi vil ikke starte en heksejakt,
men vil heller være forsiktige enn å bli det neste målet. "
Han sa at publikums årvåkenhet er vårt beste forsvar mot angrep.
Stans. Lukk opp døren.
Vær så snill, jeg må på jobben.
Jeg kommer for sent.
Vær så snill, lukk opp døren.
Kom igjen, lukk opp døren.
Jeg kan ikke tro at du ikke lukket opp døren.
Jeg har like stor rett til å være på bussen som deg.
Landet vårt er beleiret. Du er sikkerhetsrådgiver, Karen.
Jeg er overrasket over motstanden din.
Stedene du bygger er kun konsentrasjonsleirer.
Interneringsanlegg.
Kriteriene som bestemmer hvem som skal holdes fanget, er rimelige.
Den reviderte planen din låser inn alle amerikanere som ber mot Mekka.
Det er en overdrivelse.
Det amerikanske muslimske samfunnet er vår største forse.
De har gitt oss hundrevis av tips. Ingen medlemmer er implisert.
Så langt.
President, folket mister troen på at vi kan beskytte dem.
Vi må gjøre noe med dette nå.
Å fengsle flere muslimer vil ikke gjøre dem tryggere.
Nei, men de vil føle seg tryggere.
Hva med uroen planen din vil skape?
- Det blir opptøyer, demonstrasjoner... - Sikkerheten har sin pris.
Som friheten, Tom.
Jeg skjønner ikke hvordan jeg kan si ja til dette.
For tre måneder siden svergetjeg å bevare, beskytte og forsvare grunnloven.
Hva med det amerikanske folket?
Alle disse tiltakene er lovlige.
Blake har gått over dette med justisministeren.
Det er presedens i krigstid. Lincoln droppet habeas corpus, Roosevelt...
Jeg vet det. Og Roosevelt fengslet over 200000 japanske amerikanere,
noe de fleste historikere anser som et skammelig feilskjær.
Jeg ville spurt de historikerne hvor mange av de japanske amerikanerne
som slik ble hindret i å begå sabotasje i dette landet.
Jeg vet at detjeg foreslår har sine utfordringer,
men vi kan ikke ha hodene begravet i sanden.
President.
- Et nytt angrep? - I Los Angeles, en buss.
- Hvor mange ofre? - 23, inkludert selvmordsbomberen.
Er vi sikre på at Assad står bak angrepene?
Han ankom USA tre dager før den første bombingen i San Antonio.
Ikke glem at Assad har bedt om destruksjonen av USA i 20 år.
Mine analytikere tror at Assads organisasjon ikke kan overleve uten ham.
Når han er død, vil angrepene opphøre.
Dette forutsetter at vi lykkes i operasjonen om å drepe Assad.
ATS anslår suksessannsynligheten til 75°%.
- Det er sjenerøst. - Det virker som du forventer fiasko.
Jeg anerkjenner at dette er vårt eneste valg,
men jeg ber innstendig om støtteplaner.
Det er vel og bra, men ATS må eliminere Assad.
Det er det hele.
Gudene vet at vi betaler en høy nok pris for å få ham.
Som jeg sa 20 ganger, ikke send rapport uten godkjent topptekst.
Dette blir 21. Du må oppdatere tellingen.
Har du noensinne åpnet munnen uten å være sarkastisk?
- Er vi ferdige her? - Jeg ber deg bare være forsiktig,
ellers blir du skoselger igjen i Beverly Hills.
Du trives i mellomledelsen.
- Hva er ditt problem med meg? - Jeg likte deg som analytiker. Du var god.
Som sjef ganske kjedelig.
Ja vel.
Hva står på?
Snakk med kjæresten din. Han selvdestruerer.
Du lovet å komme overens med Milo.
Beklager, skatt, det er et løfte jeg ikke kan holde.
Morris.
Jeg hadde samme problem med avdelingslederne. Jeg lærte å passe inn.
- Ingen grunn til at du ikke kan det. - Jeg er ingen pen dame.
- Hva snakker du om? - Du er fin.
- Nei, det erjeg ikke. - Det er du. Takle det.
- Vi er på jobben. - Og så?
- Det er uproft. - Sier du at du ikke liker det?
Nei, jeg kom for å se om du fikk en anmodning fra Sikkerhetsdepartementet.
Hvorfor sendte de den bare til meg?
Jeg vet ikke.
- Prøv å komme overens. - Ja, siden du spurte.
Jeg fikk en rar anmodning fra Sikkerhetsdepartementet.
De vil sette opp en kanal. Jeg vil klarere det med deg.
- Du er klarert. - De vil ha det militærformattert.
Jeg koordinerer et angrep med Cobra-helikoptre.
- Når? - Om 30 minutter.
- Angrep på hvem? - Assad.
Hva? Vi vet ikke hvor Assad er.
- Vi har et spor. - Da ville jeg visst det.
- Vi fant et spor til hvor Assad er. - Hvordan?
- Jack Bauer. - Jack er i kinesisk fengsel.
Ikke nå lenger. Presidenten forhandlet hans løslatelse for to dager siden.
Kommer Jack tilbake?
Hvorfor lot kineserne ham gå i dag? Har det med angrepene å gjøre?
- Hvordan skal han føre til Assad? - Jeg kan ikke snakke om det ennå.
Hvorfor ikke? Kan Bill Buchanan snakke om det?
Han treffer Jack på Point Mugu marineflystasjon.
Nå må du åpne en kanal og sette den over til konferanseområdet.
Presidenten må ha gitt opp mye for at dette skulle skje.
Skulle ønske han kom tilbake under andre omstendigheter.
Vi vet ikke hva slags sinnstilstand han er i.
Hvis han ikke samarbeider, må vi være forberedt.
Mr Buchanan, jeg trenger din signatur på dette løslatelsesdokumentet.
Ta av ham håndjernene.
Det er OK. Bli med meg.
Vennligst si til presidenten at Mr Bauer aldri brøt tausheten.
Han har ikke snakket på nesten to år.
Deres president har betalt en høy pris for Mr Bauers frihet.
Det han ønsker fra ham, må være veldig viktig.
President Palmer vil snakke med deg så snart vi har debrifet.
Beklager. Hvordan kunne du vite? Wayne Palmer er president.
Det var han som forhandlet frem din løslatelse.
Jeg kan ikke forestille meg hva du gjennomgikk der.
Men det er en grunn til at du er her nå.
De siste 11 ukene har våre byer blitt rammet av en rekke terrorangrep -
busser, tog, kjøpesentre.
Det siste var for 15 minutter siden her i Los Angeles.
Det er Hamri Al-Assad.
Assad er her, Jack.
For fire dager siden kontaktet en av Assads menn oss.
Han sa han ville utlevere Assad for 25 millioner dollar.
Men han krever noe mer enn penger.
Han vil ha deg, Jack.
Han vil ha deg død.
Det er Abu Fayed.
Han vil ha sitt pund med kjøtt for det som skjedde i Beirut.
Vi tilbød andre alternativer. Alt vi kunne komme på.
Men han gir oss kun Assad i bytte mot deg.
Han forlanger adgang til overvåkningen, så vi kan ikke risikere uthenting.
Når han har deg, står du alene.
Skjønner du hva dette betyr?
Vi ber deg ofre deg selv, så vi kan eliminere Assad.
- Audrey. - Jeg hører deg ikke, Jack.
Audrey.
Audrey vet ikke at du er tilbake.
Datteren min?
Kim vet det heller ikke.
Hold det sånn.
Jeg vet hvajeg blir bedt om, Curtis. Du trenger ikke våpen.
Før vi gjør dette, vil jeg stelle meg.
Vi har et område til deg, og har noen nye klær.
- Vi har Jack. - Bra.
Jeg trodde jeg var forberedt, men han er i verre forfatning enn jeg forventet.
Jeg vet dette må være tøft for deg, men alt avhenger av denne operasjonen.
Jeg skjønner.
Det vetjeg.
- Jeg skulle ønske jeg var der med deg. - Du er der du må være.
Jeg savner deg.
Jeg savner deg også.
Jeg må ta Jack til leveringsstedet nå. Ha det.
LA er lagt til listen over storbyer rammet av terroristangrep.
Sikkerhetsdepartementet har satt trusselnivået til rødt,
det høyeste siden departementet ble dannet.
FBl vil takle søkene utenfor byen. Fokuser på hovednettverket.
- Jeg må snakke med deg. - Avslutt og ta kontakt igjen.
Satte du over den militære kanalen?
Jeg prøvde å lokalisere Bill eller Curtis for å høre om Jack. Jeg ser ikke listene.
Som sagt kan jeg ikke snakke om dette.
Du har kun vært her i et par måneder, så du kjenner meg ikke så godt.
Da ville du visst hvor mye Jack Bauer betyr for meg. Jeg vil finne ut av det.
- Si det. - Jeg er ikke autorisert...
Skal jeg ringe divisjonen og fortelle dem om da du lot Jarvis-brannmuren stå usikret?
Var det ikke for meg, ville du fått sparken da.
Vi ble kontaktet for fire dager siden av en mann ved navn Fayed.
Han tilbød oss å si hvor Assads var, mot en liste med krav. Et av dem var Jack Bauer.
- Hvorfor vil han ha Jack? - Gjengjeldelse.
Gjengjeldelse for hva?
Fayeds bror var i cellen som bombet vår ambassade i Libanon i 1999.
Jack ble sendt for å ta ham og skaffe navnene på de andre.
Fayeds bror døde mens Jack avhørte ham.
- Nå vil han se Jack død. - Det stemmer.
Så dere skal bare levere Jack til terroristene så han blir drept?
Vi må stanse Assad.
Vi kan ta Jack når Fayed sier hvor Assad er.
Fayed ser overvåkningen vår.
Vi ga Fayed tilgang til vår satellittdekning, radiofrekvenser og luftrom.
Han gir oss ikke noe før han har Jack.
Hvordan vet vi at han gjør som han sier?
Det gjør vi ikke.
Jeg ringer Karen. Hun snakker med presidenten.
Skjønner du ikke? Karen vet det alt. Som president Palmer. Han autoriserte det.
Jeg er lei for vennen din, men det er ikke noe du, jeg eller noen kan gjøre.
Dette er vår eneste vei ut av krisen.
Hvis vi vil at angrepene skal stanse, må Jack Bauer ofres.
- Jeg fikk halvparten av oppgraderingene. - Du får resten.
Jeg trengte dem for ti minutter siden. Ikke vent at Chloe skal holde på.
- Du får oppgraderingene. - Når?
Hva står på mellom deg og Nadia?
Presidenten fikk Jack tilbake fra kineserne. Han er i LA nå.
- Det er veldig gode nyheter. - Nei, Morris, det er det ikke.
- Buchanan. - Det er presidenten. Er Jack der?
- Vi er nesten på leveringsstedet. - La meg snakke med ham.
Her kommer han.
Det er president Palmer. Han vil snakke med deg.
President.
Jeg har prøvd å tenke ut hvajeg kan si til deg.
Etter alt du har ofret for dette landet, hva du har gjort for meg
og det du gjorde for min bror David.
Dette er et desperat tiltak, men det viser hvor desperate vi er.
Folk er redde for å gå ut, redde for å forlate sine hjem.
De vender seg mot hverandre.
Bill Buchanan forklarte situasjonen, sir. Jeg vet hva som skjer.
Jeg skjønner hva som er forventet av meg.
Du har mitt æresord. Ditt offer blir ikke forgjeves.
Takk.
- Gud velsigne deg, Jack. - Farvel, president.
Dajeg saja til å stille til valg, trodde jeg atjeg skjønte denne jobben.
Jeg var ved min bror Davids side da han tok umulige beslutninger,
i tider han måtte ta vanskelige valg, men nå som det er meg,
begynnerjeg å lure på om jeg er den rette til å lede dette landet.
- Det er et irrelevant spørsmåI, sir. - Unnskyld meg?
Du må lede dette landet, om du vil eller ikke.
Du er presidenten.
Jeg føler ennå at å ofre Jack Bauer er en feil,
og atjeg kanskje skal avlyse det før det er for sent.
Du har ikke begått noen feil.
Og broren din ville gjort det samme.
- Det gjør det ikke riktig. - Det er ikke riktig. Det er ikke galt.
Det er vårt eneste valg.
Bauer må ofres så dette landet kan overleve.
- Jeg har hørt et grusomt rykte. - Hva da?
Du autoriserer interneringsanlegg på sentre og idrettsanlegg
- i Los Angeles, Detroit og Philadelphia. - Det stemmer.
Det strider imot presidentens ordre. Jeg var der.
Jeg vet hvor du var. Jeg sto ved siden av deg.
Så vidtjeg vet, har ikke ordren blitt annullert.
Du er forvirret. Jeg har ikke implementert noe ennå. Jeg bare posisjonerer.
Hvis presidenten skifter mening, noe jeg tror vil skje,
så har vi kastet bort mindre tid.
Jeg er ikke forvirret. Du kan bruke hvilke ord du vil.
For å si det rett ut, forutser du hva presidenten vil gjøre.
Språket innehar ikke nyansene min jobb krever.
Hvor langt vil du gå med dette?
ACLU klager på at vi ga FBl for mye feltautoritet.
De har ikke fått nok. De trenger videre nett med flere masker.
Og når uskyldige blir tatt i det nettet?
Som sagt, sikkerheten har sin pris. Bare venn deg til det.
- Kom igjen. - Fest Bauers hånd og dra.
- Først sier du hvor Assad er. - Dette er ikke noen forhandling.
Vil du ha Assad, etterlat Bauer her, hopp i bilen og kjør din vei.
Jeg ser på deg.
Hør her, drittsekk...
Han vil jeg skal sette deg i håndjern her.
Gjør det.
Jeg vet ikke hvajeg skal si, Jack.
Skjønner du forskjellen på å dø for noe og å dø for ikke noe?
Jeg kjempet kun for å holde meg levende i Kina så jeg slapp å dø for ikke noe.
I dag...
kan jeg dø for noe.
På min måte, etter mitt valg.
For å være ærlig blir det en lettelse.
- Jeg er lei meg, Jack. - Ikke vær det.
Bill, du må gå.
Gå.
Brannmenn kjemper med brann i Al-Hamza-moskeen i Culver City.
Medlemmer av moskeen kaller det et hevntokt
for morgenens selvmordsbombing i sentrum.
- Scott burde ikke på skolen. - Han har geometriprøve.
LA ble rammet. De bør stenge skolene.
De gjør det når det er utrygt.
Inntil den tid vil jeg ikke skremme sønnen vår eller at du skal skremme ham.
Jeg vil at vi skal leve så normalt som mulig.
Nei, Jillian, det som skjer her er ikke normalt.
Skal vi gjemme oss hjemme resten av livet?
Der er bare...
- Kunne Ahmed hjelpe? - Jeg så ham ikke. FBl er hos ham.
De arresterer faren hans.
Hva?
- Hvorfor tar de ham? - Jeg vet ikke.
Det er galskap. Dere kan ikke arrestere noen uten grunn. Han er ikke terrorist.
Han er uskyldig.
- Det må være en grunn. - Det er sikkert en feil.
Ahmed? Hva gjør du?
Vi vil bare snakke med deg.
Ahmed, kom ut.
Entreprenøren nede i gata, Stan eller noe.
Jeg vet det. Jeg ringer politiet.
Kom igjen. Kan du komme deg til helvete ut av mitt nabolag?
- Hva gjør du? - Hjelper Ahmed.
- Faren din ringer politiet. - De gjør ikke noe.
Du skal ikke dit.
Jeg gjemmer meg ikke mens han blir banket fordi du er for redd til å gjøre det rette.
Scott...
Bli her.
Jeg skal takle det.
- Jeg vil bare snakke. - Kom dere ut.
- Vi skal gi deg vennlige råd. - Stan, hva i helvete gjør du?
Prøver å beskytte familien min, Ray. Ungens far er en terrorist.
- Ikke mer terrorist enn deg eller meg. - Så hvorfor arresterte de ham?
- De er redde, som alle andre. - Kom deg vekk.
Kom igjen. Stan.
Vil du ta ham, går du gjennom meg.
Dette er ikke over, Ray.
Går det bra?
Jeg synes du skal bo hos oss til ting ordner seg med faren din.
Jeg setter pris på det du gjorde. Det går bra.
Han er en drittsekk og jeg vil ikke at du skal bli her alene. Det er farlig.
Jeg godtar ikke et nei.
Bill Buchanan til deg.
Jack er på leveringsstedet. Er vi klare?
Marinen har to helikoptre klare. Vi kan treffe alle måI i LA innen 20 minutter.
Jack ofrer livet sitt for denne operasjonen, så jeg vil ikke se noen feil.
Assad må bli tatt.
- Ja, når Fayed sier hvor han er. - Ringer han førjeg er tilbake, sett over.
- Jeg tar Chloe av operasjonen. - Hvorfor?
Hun stilte spørsmåI om Jack. Jeg prøvde å avlede henne, men...
- Hva sa du? - Sannheten.
- Jeg skal snakke med henne. - Takk.
- Flytt deg. - Hva gjør du?
- Prøver å få Jack i bildet. - Fayed har overvåkningsprotokollene.
Han overvåker radio, satellitter og overføringer.
Jeg har adgang til en annen satellitt.
- Hvordan? - Jeg jobbet for et konsortium i Usbekistan.
De trengte en ulovlig oppmåling av noen oljefelter, og jeg trengte penger.
Den lille fuglen flyr ennå. Den flyr ennå.
Jeg trorjeg kan omposisjonere kameraet herfra.
Ikke takk meg ennå. Slutt å sture og finn ut hvor Bill Buchanan etterlot Jack.
Jeg har ventet lenge på dette.
Det er et problem. Ikke gå ut av tunnelen ennå.
- Hva da? - Jeg fanget opp et signal til en privat satellitt.
Det er hundrevis av dem.
Signalet sendes på myndighetenes frekvens.
Hva ser den på?
Jeg vet ikke, men det er omposisjonert til din sektor.
Sett meg over til ATS.
Her er det.
Når militæret vet hvor Assad er,
skal vi jobbe med politiet for å skadebegrense.
Selv om vi prøver å forhindre sivile tap, er prioriteringen vår å ta Assad.
- Fayed er på tråden. - Dette er Nadia Yassir.
Omdiriger satellitten dere har siktet mot denne sektoren.
Hva?
Forklar aktiviteten på frekvens AO703.
Bauer er død uansett.
Men omdirigerer dere ikke satellitten på 30 sekunder, mister dere Assad.
- Det er ingen satellitt. - 28 sekunder.
- Hvor kommer dette fra? - Inni bygningen.
Hvor?
Chloes pult.
- Omdiriger satellitten. - Situasjonen er under kontroll.
Fayed sporet deg. Kanskje vi mistet sjansen til å finne Assad.
Dette var en uautorisert operasjon. Vi omdirigerer den.
- Du har ti sekunder. - Gjør det.
Ni, åtte...
- Kom igjen. - Fort deg.
- Syv, seks... - Jeg jobber så rasktjeg kan.
Fem, fire...
Det er gjort.
Den flytter seg. De omdirigerte satellitten.
- Andre kanaler? - Klare.
Grunnet din forledning må jeg vurdere om jeg skal si hvor Assad er.
Men hva med avtalen vår?
Hvor er æren din?
- Kanskje vi skremte Fayed. - Jeg hørte hva som skjedde.
- Pokker. Hva tenkte dere på? - Det er min skyld. Du kan sparke meg.
Jeg ville sparket dere begge, men kan ikke unnvære dere.
- Se på meg. - Helst ikke, sir.
Se på meg.
Ikke tro du er den eneste som sørger over Jack. Det er du ikke.
Det kan ha vært vårt eneste valg.
Dere får bare håpe dere ikke ødela det.
Kanskje vi ofret Jack for ikke noe.
- Har du hørt fra Fayed? - Ikke ennå.
Presidenten er bekymret. Fayed burde ha kontaktet oss nå.
Det kan være et problem. Fayed går kanskje tilbake på avtalen.
- Hva snakker du om? - Han så vi prøvde å spore Jack.
Ordren var å gi ham fritt felt.
Chloe trodde det var mulig. Hun gjorde det uten autorisering.
Hun er ditt ansvar. Hvordan kunne du la det skje? Får vi ikke tatt Assad...
Jeg vet hva som står på spill.
Det trorjeg ikke. Hvis ikke angrepene stanser,
er det folk som vil droppe grunnloven for nasjonal sikkerhet.
Det de snakker om å gjøre - landet vil aldri komme seg.
Så snartjeg hører fra Fayed, ringerjeg deg.
Beklager, Bill. Men...
Du trenger ikke unnskylde. Alle merker det.
Jeg må legge på.
- Noe? - Det er klart.
- Sikker? - De lar oss være.
Pengene er overført. Skal vi ringe ATS?
Ikke ennå.
Du må ringe ATS.
Jeg lar deg ikke dø førjeg er klar. Kineserne etterlot ikke stort av deg å jobbe med.
Men før du dør, skal du kjenne det broren min føIte.
Jeg så liket hans. Jeg vet hvordan han døde.
Jeg vet hva du gjorde med ham.
Jeg må ikke si deg at nervene er samlet her...
Bedre.
Du må si til ATS hvor Assad er.
Det var avtalen.
Assad har mistet troen på vår kamp.
Han mener taktikken vår feiler.
Han har begynt å snakke om kompromiss,
om å legge fra oss våpnene og forhandle.
Men ingen kompromisser, ingen forhandlinger.
Assad er en forræder.
Og snart er han død.
Det stemmer, Jack.
ATS skal til å drepe feil mann.
Assad står ikke bak disse angrepene.
Han har kommet for å stanse dem.
Han har kommet for å stanse meg.
Du dør for ikke noe.
Hvis Fayed ikke ringer på fem minutter, send alle hit.
- Dette er Buchanan. - Du holdt din del av avtalen, jeg holder min.
- Jeg lytter. - Jeg har en transponder hos Assad:
33-58-11 nordre breddegrad.
118-21-40 vestre lengdegrad.
Der finner du Assad.
- Hvor er det? - Det kommer.
Inglewood.
Be Bowen mobilisere helikoptre. Jeg sier til presidenten at vi er klare. Kutt Fayeds tilgang.
Lås alle satellitter. Steng dem. OK?
Vi gjorde alt vi kunne.
Jeg vet det er grusomt, men stanser det angrepene, er det for et større gode.
Ingen skjønner det bedre enn Jack.
Husker du at du gjorde dette mot min bror?
- Hva er det? - Telefon til deg. Det er viktig.
- Det er et problem. - Si hva som skjedde.
FBl tok faren min.
Hvor er du?
Hos naboen. Du vet at faren min er uskyldig. Han aner ikke hva vi gjør.
Hvis det er meningen at faren din skal ofres, må det bare skje.
Si meg hva FBl sa.
Bra. Du gjorde det rette.
- Sikkert at ikke FBl fant pakken? - Den er godt gjemt.
- Du må levere den snart. - Jeg ringer nårjeg har den.
Er alt OK?
Onkelen min prøver å finne ut hvor de tok faren min.
Vil du komme og spise?
Gå inn.
Finn ham.
NORWEGIAN